（余念林 赖宇飞

一到秋收季节，焚烧秸秆的浓烟笼罩成都郊区，市民驾车经过时被熏得大声咳嗽、眼泪直流 　发的电9万成都家庭用一年 　废渣能养肥4万亩超级胡萝卜 　不用违法烧秸秆还能卖个好钱 记者王丹实习生张黎

（记者王科

麦凯恩告诉父老乡亲："明天，我们将颠覆令人不快的传统(指亚利桑那州还没有走出一位美国总统)，我将成为美国总统！" 编辑：代富全

中新网11月5日电 综合报道，当地时间11月4日，美国民主党副总统候选人拜登在特拉华州威尔明顿附近的塔特纳尔学校参加大选投票。 　　目前，在东部纽约、弗吉尼亚、俄亥俄州等州的选民也开始投票，而弗吉尼亚州投票站前现人龙。

中新网11月4日电 　　美国大多数地方的大选投票，将于美国东部时间4日上午全面展开。

　记者 余勇

新华网北京１１月４日电　中国外汇交易中心１１月４日受权公布人民币对美元、欧元、日元、港币及英镑的市场汇价。 　　１１月４日人民币市场汇价如下： 　　外币名称 中间价 　　１００美元　　　　６８２．６１ 　　１００欧元　　　　８５９．６８ 　　１００日元　　　　６．８８９５ 　　１００港币　　　　８８．０７２ 　　１００英镑　　　 １０７６．１０

十一月四日晚，国民党荣誉主席连战、连方 r伉俪在台北国宾饭店设宴款待陈云林访问团一行。中新社发 洪少葵 摄 编辑：代富全

中新网11月4日电 沪深两市周二早盘双双低开，上证综指开盘报1707.96点，跌幅0.69%；深成指开盘报5807.12点，跌幅0.31%。

　　受上述利好消息鼓舞，４日东京股市开盘后，丰田、索尼等出口类企业股票及ＴＤＫ等高新技术股受捧，拉动日经股指一路上涨

中新网11月4日电 综合报道，日本股市日经指数周二早盘大涨3.7%，日圆贬值激励出口股。 　　日经指数.N225早盘上涨320.89点，报8897.87点。 　　东证股价指数.TOPX上涨3.3%，报895.95点。 　　日本市场周一因国定假日而休市，美股则是几收平盘，因投资人在美国总统大选前不愿轻举妄动。

　　这份协议自双方签署之日起７日后生效。

　 新华社记者邢广利摄