(转载本文不受版权限制) 美国财政部负责国际事务的副部长戴维・麦考密克 (David H. McCormick)于10月22日在香港对"香港明天更好基金会"(Better Hong Kong Foundation)发表题为"金融动荡与全球经济"(Financial Turmoil and Global Economy)的讲话。以下是麦考密克讲话的译文，由美国国务院国际信息局(IIP)根据美国财政部公布的讲话稿翻译。 美国财政部 新闻公告 2008年10月22日 财政部负责国际事务的副部长戴维・麦考密克对"香港明天更好基金会"发表讲话 金融动荡与全球经济 香港 -- of 今天，我想就我们怎么会走到这一步，美国正在采取什么措施缓和动荡的局面，以及美中两国可以从中吸取哪些初步教训谈谈我的看法。 导致市场动荡的根源 为减少危险和稳定市场采取的行动
