路透匹兹堡9月24日电---中国周四称,是时候全球开始考虑退出刺激政策的策略. 但对于中国是否会重新考量自己的刺激政策,中国国家发展与改革委员会外事司司长马欣没有发表言论. 不过他在记者会上称,全球经济刺激政策最终可能触燃通胀,并削弱汇价. "我的看法是,我们必须现在就开始准备退出这些政策."(完) --编译 乔艳红;审校 王冠中

路透阿斯坦纳9月24日电---哈萨克斯坦国家石油天然气公司(KazMunaiGas)总裁卡贝尔金(Kairgeldy Kabyldin)周四表示，哈萨克斯坦计划通过一条于2011年投入运营的天然气管道，向中国输送阿塞拜疆的天然气。

路透匹兹堡9月24日电---中国周四表示,在经济增长仍在艰难回暖之际,维持全球主要储备货币的稳定性依然重要. 中国人民银行官员谢多表示,各国广泛赞同全球货币储备体系需要改革的看法. 但他表示,在当前全球经济依然脆弱之际,保持全球主要储备货币的稳定性仍很重要. "当前,我们仍需保持主要储备货币的稳定性."他在匹兹堡的新闻发布会上说.(完) --编译 隋芬;审校 徐文焰